1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
...ماذا حدث

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
لقد علمنا من مصدر موثوق
لاستهدافك

3
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
أنزيلو جريك "فهمتك"
لسحب لي هنا

4
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
لذلك من الممكن مهاجمة هذا المبنى

5
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
كم من الناس سيموتون هنا اليوم يا "ريدنجتون"؟

6
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
.انتظر لا

7
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
أعطني تلك الشريحة اللعينة!

8
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ومن الواضح أن لديك ما تقوله

9
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ما الذي تحدثت عنه يا راي؟ -
لا شيء -

10
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
إذن ما الخطأ الذي تفعله هنا؟

11
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
الوصول إلى القمر الصناعي ل
أحتاج إلى العثور على هذا العنوان

12
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
لأنني أعتقد هنا
هناك مكان يتم فيه حفظ "Redington".

13
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
لا يمكنك الوثوق بأي شخص
لكي يبعدوك عنا

14
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
الآن حان دوري

15
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
أستطيع أن أقتل "ليزي".

16
00:00:00,000 --> 00:00:01,435
لقد فقدنا ريدينجتون.

17
00:00:04,233 --> 00:00:06,017
...لذلك أبي سوف يوصلك بعد الحفلة

18
00:00:06,110 --> 00:00:07,211
ويأخذك إلى الهوكي

19
00:00:07,287 --> 00:00:09,431
...لديه جهازك في السيارة، إذن

20
00:00:09,977 --> 00:00:10,953
"مايكل"

21
00:00:11,031 --> 00:00:13,295
مايكل، هل تستمع؟

22
00:00:13,467 --> 00:00:15,389
.نعم الهوكي

23
00:00:15,478 --> 00:00:16,487
أبي لديه المعدات

24
00:00:16,622 --> 00:00:18,112
قطعتين فقط من البيتزا

25
00:00:18,191 --> 00:00:19,254
لا تأكل أكثر

26
00:00:19,359 --> 00:00:20,693
حسنا هل يمكنني الذهاب

27
00:00:20,778 --> 00:00:21,757
.نعم

28
00:00:22,886 --> 00:00:24,045
حسنا

29
00:00:26,097 --> 00:00:27,652
"سيد الذباب"

30
00:00:28,184 --> 00:00:29,706
هل تشرب

31
00:00:29,786 --> 00:00:31,442
عفوا -
هل تتناول مشروبا -

32
00:00:31,535 --> 00:00:33,096
أعتقد أنه بنكهة الفراولة

33
00:00:33,273 --> 00:00:35,751
"جيمس"
أنا عم باكستر

34
00:00:35,845 --> 00:00:37,275
عفوا

35
00:00:37,358 --> 00:00:38,203
"كارين"

36
00:00:40,271 --> 00:00:41,585
غريب، أليس كذلك؟

37
00:00:41,658 --> 00:00:42,797
كل هذه الطاقة

38
00:00:43,034 --> 00:00:44,199
إنهم مليئون بالطاقة مثل الكلاب الصغيرة

39
00:00:44,702 --> 00:00:45,863
كلب في الملابس

40
00:00:46,035 --> 00:00:47,147
هذا صحيح

41
00:00:50,118 --> 00:00:51,754
تريد قطعة من الكعكة

42
00:00:51,836 --> 00:00:53,022
...لقد تأخرت قليلاً

43
00:00:53,146 --> 00:00:55,337
...لا بد لي من اصطحاب ذلك الكلب الصغير الآخر من صف البيانو

44
00:00:55,500 --> 00:00:57,235
ولكن شكرا على الشراب

45
00:00:57,319 --> 00:00:58,607
من فضلك

46
00:01:30,734 --> 00:01:32,321
"كارين؟"

47
00:01:33,881 --> 00:01:35,289
"كارين؟"

48
00:01:35,870 --> 00:01:37,248
هل تستطيع سماعي؟

49
00:01:39,952 --> 00:01:41,243
أين أنا

50
00:01:42,914 --> 00:01:44,183
ماذا حدث

51
00:01:44,283 --> 00:01:46,224
أنت مسموم

52
00:01:46,818 --> 00:01:48,995
"." مع "الفينوباربيتال

53
00:01:49,129 --> 00:01:50,548
كيف تشعرين يا كارين؟

54
00:01:50,689 --> 00:01:52,163
هل يمكنك أن تقول لي

55
00:01:52,260 --> 00:01:55,540
رأسي يؤلمني

56
00:01:55,874 --> 00:01:57,134
كيف خرجت من هنا؟

57
00:01:57,225 --> 00:01:58,581
هل سأكون بخير

58
00:02:00,120 --> 00:02:01,710
"لا، كارين

59
00:02:01,800 --> 00:02:03,915
لن تتحسن الأمور على الإطلاق

60
00:02:11,012 --> 00:02:12,389
من أنت

61
00:02:16,630 --> 00:02:18,270
أين أنا

62
00:02:19,143 --> 00:02:20,637
.انتظر
ماذا يحدث لي؟

63
00:02:20,730 --> 00:02:21,670
أين أنا

64
00:02:21,770 --> 00:02:23,457
"لدينا صورة كاملة لجسمك هنا،" كارين

65
00:02:24,538 --> 00:02:25,505
صورة مثالية حقا

66
00:02:25,607 --> 00:02:27,041
أين أنا

67
00:02:29,255 --> 00:02:31,859
.. نريد تعطيله

68
00:02:31,969 --> 00:02:34,185
لنبدأ بالرئة اليسرى

69
00:02:34,269 --> 00:02:35,454
لا!

70
00:02:35,983 --> 00:02:37,605
...الآن تشعر بألم حاد -
لا -

71
00:02:37,696 --> 00:02:39,269
.. وبعد ذلك تقوم بالسعال اللاإرادي

72
00:02:39,378 --> 00:02:40,890
مما يسبب ضيق في التنفس

73
00:02:40,994 --> 00:02:42,019
من فضلك، من فضلك

74
00:02:42,136 --> 00:02:43,746
...أنا لا أعرف حتى

75
00:02:43,837 --> 00:02:47,086
...عندما تمتلئ رئتيك بالدم -
لا -

76
00:02:47,187 --> 00:02:49,207
...ثم نصل إلى العظام الكتفية

77
00:02:49,331 --> 00:02:53,192
بتعبير أدق
الطرف الأيسر من الترقوة

78
00:02:53,312 --> 00:02:55,669
يسبب ألماً شديداً جداً

79
00:02:55,766 --> 00:02:57,158
لا

80
00:02:57,387 --> 00:02:58,439
... حسنًا

81
00:02:59,001 --> 00:03:00,194
لنبدأ

82
00:03:00,303 --> 00:03:01,391
لا

83
00:03:05,299 --> 00:03:07,643
911
ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

84
00:03:07,957 --> 00:03:09,352
لقد انتهيت من عملي مرة أخرى

85
00:03:09,975 --> 00:03:11,041
سيدي

86
00:03:13,058 --> 00:03:14,151
سيدي

87
00:03:14,842 --> 00:03:17,166
مرحبا؟ هل هناك أحد؟

88
00:03:30,842 --> 00:03:31,996
مرحبا

89
00:03:32,561 --> 00:03:33,981
... كنت تعلم أن السيارة الساهرة

90
00:03:34,071 --> 00:03:35,542
هل كانت متوقفة بالخارج طوال الليل؟

91
00:03:35,633 --> 00:03:37,935
كل ذلك في مكتب البريد
..يخضع للرقابة القانونية

92
00:03:38,016 --> 00:03:39,802
حتى يكتشفوا من أين تسربت المعلومات

93
00:03:39,886 --> 00:03:41,618
أنت تقول شيئا
كما لو كانوا هنا لحمايتنا

94
00:03:41,787 --> 00:03:43,025
كانوا يفعلون نفس الشيء

95
00:03:45,506 --> 00:03:47,780
حسنا، أنا ل
تقدمت بطلب للحصول على وظيفة في "لينكولن".

96
00:03:48,325 --> 00:03:50,169
...قبل أن تسكب فنجان القهوة علي

97
00:03:50,283 --> 00:03:51,590
فقط استمع لي للحظة

98
00:03:51,683 --> 00:03:53,206
حسنا
هناك مدارس جيدة هنا

99
00:03:53,292 --> 00:03:54,234
جريمة منخفضة

100
00:03:54,320 --> 00:03:55,990
هنا مكتب التحقيقات الفيدرالي هو مكتب مركزي

101
00:03:56,277 --> 00:03:58,762
...أريد فقط أن أكون زوجين عاديين ومملين

102
00:03:58,851 --> 00:04:01,249
لا كاميرات خفية
...جوازات سفر مزورة

103
00:04:01,336 --> 00:04:03,183
عدم وجود أجهزة مراقبة خارج المنزل

104
00:04:03,277 --> 00:04:04,699
أريد نفس الشيء

105
00:04:05,065 --> 00:04:06,310
.ولكن ليس في نبراسكا

106
00:04:08,149 --> 00:04:10,305
حسنا، لقد سئلت
السفر إلى الخارج لإجراء مقابلة

107
00:04:11,001 --> 00:04:12,544
انتظر لحظة
هل انت ذاهب

108
00:04:12,696 --> 00:04:14,118
...حسنا، المقابلة غدا

109
00:04:14,537 --> 00:04:17,126
...لذلك لدي رحلة بعد ظهر هذا اليوم

110
00:04:17,226 --> 00:04:20,616
...علينا أن نتحدث عن أنفسنا، ولكن

111
00:04:23,795 --> 00:04:25,664
يا إلهي

112
00:04:25,774 --> 00:04:27,181
ماذا حدث

113
00:04:27,330 --> 00:04:28,639
هل أنت متأكد أنه هو؟

114
00:04:28,758 --> 00:04:31,930
نفس الدقة في الجراحة
نفس المكالمة الهاتفية إلى 911

115
00:04:32,016 --> 00:04:33,303
هذا هو

116
00:04:33,532 --> 00:04:34,844
قسم علم النفس يمكنه التعامل مع هذا الأمر

117
00:04:35,003 --> 00:04:36,472
لقد أخذت هذه القضية إلى الأمام

118
00:04:36,562 --> 00:04:37,994
ولهذا السبب طلبوا تبادل المعلومات

119
00:04:38,072 --> 00:04:40,260
مهمتنا الوحيدة الآن هي
دعونا نجد ريموند ريدينجتون.

120
00:04:40,351 --> 00:04:41,803
هذه الحالة مهمة بالنسبة لي

121
00:04:41,881 --> 00:04:42,821
شخصي

122
00:04:42,894 --> 00:04:45,386
إذا كان الأمر شخصيًا بالنسبة لي
وهو أيضًا شخصي لـ "Redington".

123
00:04:45,479 --> 00:04:47,139
...ربما تصله الأخبار فيساعده

124
00:04:47,220 --> 00:04:48,568
لحل قضيته بنفسه

125
00:04:50,699 --> 00:04:52,676
OPR جاهز.

126
00:04:54,433 --> 00:04:55,386
.. في الأسابيع الثلاثة الماضية

127
00:04:55,494 --> 00:04:56,925
هل كانت لك أي علاقة بـ "ريدينغتون"؟

128
00:04:57,020 --> 00:04:58,322
لا

129
00:04:58,691 --> 00:05:00,121
أخبرني أن أرى العميل كين

130
00:05:00,240 --> 00:05:01,413
...زوجك لديه إذن للقيام بذلك

131
00:05:01,498 --> 00:05:03,374
هل تعرف أين يقع هذا المكان السري؟

132
00:05:03,508 --> 00:05:04,498
لا

133
00:05:04,580 --> 00:05:05,704
ومع ذلك أحضرته إلى هنا

134
00:05:05,790 --> 00:05:07,422
كجزء من البحث

135
00:05:07,523 --> 00:05:09,488
أي بحث؟ -
هل يمكنك النظر إلى هذا؟

136
00:05:09,584 --> 00:05:10,954
جميع المعلومات هنا

137
00:05:11,041 --> 00:05:12,600
هل ترفض الإجابة؟

138
00:05:12,874 --> 00:05:13,652
.نعم

139
00:05:13,755 --> 00:05:15,295
داخل تلك الغرفة
ماذا حدث لريدينغتون؟

140
00:05:15,383 --> 00:05:17,226
لقد أنقذ حياتي وبعد ذلك
لقد هدد بقتلي

141
00:05:17,366 --> 00:05:20,241
شيء ما
إن تنفيذ ما قاله ليس له علاقة بك

142
00:05:20,348 --> 00:05:22,067
...وفقًا لتقرير رافينكوت

143
00:05:22,163 --> 00:05:24,377
عن الصدفة
التي سقطت أثناء الهجوم، تشعر بالذنب

144
00:05:24,485 --> 00:05:26,416
بالطبع أشعر بالذنب
لقد أطلقت النار على رجل

145
00:05:26,501 --> 00:05:28,721
اعتقدت شيئا
ما أقوله في جلسة التحليل النفسي هو سري

146
00:05:28,802 --> 00:05:30,081
لقد أطلقت النار على إرهابي

147
00:05:30,177 --> 00:05:31,888
لماذا يجب أن نتحدث عن ذلك؟
هل تشعر بالذنب؟

148
00:05:32,065 --> 00:05:33,486
لأنه كان أيضاً إنساناً

149
00:05:33,585 --> 00:05:34,548
أسأل مرة أخرى

150
00:05:34,649 --> 00:05:36,058
لنفترض أنني أخبارك

151
00:05:36,165 --> 00:05:38,291
...أنت حقًا تعتقد أن هناك القليل من الدردشة هنا

152
00:05:38,375 --> 00:05:39,620
هل سيأخذك إلى كل مكان؟

153
00:05:39,699 --> 00:05:40,453
.. أنت تقترح

154
00:05:40,537 --> 00:05:42,815
الخوف الخاضع للسيطرة، والخوف
ومحاولة الأرق

155
00:05:42,904 --> 00:05:44,626
يعني كلمات استجواب متقدمة

156
00:05:44,724 --> 00:05:45,991
هل لها معنى خاص بالنسبة لك؟

157
00:05:46,082 --> 00:05:47,751
أين كنت عندما سُرق هذا المكان؟

158
00:05:47,863 --> 00:05:49,420
لقد كنت في طريقي إلى هنا

159
00:05:50,728 --> 00:05:51,796
لقد تأخرت

160
00:05:52,294 --> 00:05:53,245
لقد كان عذرًا جيدًا

161
00:05:53,332 --> 00:05:55,176
"هارولد" مريب، كلهم كذلك

162
00:05:55,320 --> 00:05:58,301
نعم ولدينا
نحن ننظر إلى حياتهم كلها

163
00:05:58,410 --> 00:06:00,148
أي قرض بنكي
...أي سحب من ماكينة الصراف الآلي

164
00:06:00,238 --> 00:06:01,335
...وضع "كين" في الشارع

165
00:06:01,433 --> 00:06:02,386
.خطأ

166
00:06:02,478 --> 00:06:03,895
أفضل فرصة لكين
يجب أن يكون "ريدنجتون" للانسحاب

167
00:06:04,005 --> 00:06:06,580
يريد أن يعرف الحمض النووي.
...كيف هو جهاز المخابرات الأمريكية؟

168
00:06:06,678 --> 00:06:09,144
والتي تبعد 5 أميال فقط عن
المسافة إلى الكابيتول هيل على المحك.

169
00:06:09,246 --> 00:06:10,462
"نحن نواجه مشاكل" هارولد

170
00:06:10,576 --> 00:06:12,263
لا يمكنك حتى إحصاء الضحايا

171
00:06:12,347 --> 00:06:13,529
الكاميرات الأمنية معطلة

172
00:06:13,608 --> 00:06:14,728
لقد فقدت شخص ما

173
00:06:14,832 --> 00:06:16,253
كيف يكون هذا الشيء ممكنا؟

174
00:06:16,400 --> 00:06:17,913
نحن لا نعرف

175
00:06:18,197 --> 00:06:20,460
نحن نعتقد ريدينجتون
لها علاقة بهذه القضية

176
00:06:20,701 --> 00:06:23,122
قل لي أن أرى، أنت بجانبي
ماذا استفدت من الضحايا؟

177
00:06:23,250 --> 00:06:26,098
كان هناك سبعة حتى الآن
وكانت أعمارهم مختلفة

178
00:06:26,219 --> 00:06:28,221
إنه يتصرف دائمًا بشكل غير متوقع

179
00:06:28,363 --> 00:06:29,878
...لا يمكننا أبدًا أن نفهم من هو هدفه

180
00:06:29,979 --> 00:06:32,033
إلا إذا قال شيئا بنفسه

181
00:06:32,114 --> 00:06:33,322
مثلا ماذا أقول؟

182
00:06:33,464 --> 00:06:35,376
ولا يقتل ضحيته أبداً

183
00:06:35,564 --> 00:06:36,851
وهو يتصل دائمًا برقم 911

184
00:06:36,957 --> 00:06:39,255
يسمح بالأول
احفظ الشخص الذي يرد على الهاتف

185
00:06:39,342 --> 00:06:41,929
لهذا السبب
الصحف تطلق عليه لقب "الغريب الطيب".

186
00:06:46,897 --> 00:06:48,223
ماذا حدث

187
00:06:48,998 --> 00:06:50,496
هل أنت متأكد أنها زوجتي؟

188
00:06:50,621 --> 00:06:53,162
هذا ما نريده
أنت تؤكد ذلك

189
00:06:53,364 --> 00:06:54,742
أنا آسف

190
00:06:55,589 --> 00:06:56,880
ما هو اسم ابنك؟

191
00:06:57,017 --> 00:06:57,948
"مايكل"

192
00:06:58,038 --> 00:06:59,754
"لماذا تذهب يا سيدي؟"
ألن ترشدني إلى الداخل؟

193
00:06:59,893 --> 00:07:02,789
وأنا مع مايكل
سأبقى إذا كنت لا تمانع

194
00:07:02,891 --> 00:07:04,370
.بالتأكيد

195
00:07:14,902 --> 00:07:16,382
كيف حالك

196
00:07:16,657 --> 00:07:18,084
اسمي "دون".

197
00:07:19,046 --> 00:07:20,371
هل والدي في ورطة؟

198
00:07:20,483 --> 00:07:21,722
لا أعرف

199
00:07:21,828 --> 00:07:22,894
سيارة مسروقة؟

200
00:07:23,010 --> 00:07:24,150
لا

201
00:07:24,262 --> 00:07:25,488
هل سرقت البنك؟

202
00:07:25,607 --> 00:07:26,775
وظيفته هي بيع تذاكر الرهان

203
00:07:29,275 --> 00:07:31,005
ماذا حدث لبات؟

204
00:07:31,110 --> 00:07:32,846
لقد سقطت عندما كنت ألعب كرة القدم

205
00:07:34,175 --> 00:07:35,861
لقد كسرت كتفي مرة واحدة

206
00:07:35,958 --> 00:07:37,910
لا بد أنه كان يعاني من الكثير من الألم

207
00:07:42,097 --> 00:07:44,713
متى سيعود والدي؟

208
00:08:05,353 --> 00:08:07,160
رتبت شخصيا
لينتقل رماده

209
00:08:07,263 --> 00:08:09,076
أريد أن يتم كل شيء بشكل جيد

210
00:08:16,731 --> 00:08:21,180
سمعته كما كان
... صوت العاصفة

211
00:08:21,504 --> 00:08:25,012
قال أحد الوحوش الأربعة
تعال وانظر

212
00:08:25,107 --> 00:08:29,797
ورأيت
رأيت حصانا أبيض

213
00:09:01,543 --> 00:09:03,547
ما الذي حدقت فيه؟

214
00:09:04,947 --> 00:09:08,385
...أريدك أن تخبرني عن صديقك

215
00:09:08,617 --> 00:09:10,415
رجل مع تفاحة

216
00:09:11,536 --> 00:09:13,571
لا أعرف

217
00:09:14,067 --> 00:09:16,173
نحن لا نرى بعضنا البعض قبل العمل

218
00:09:16,519 --> 00:09:18,729
أقسم. أنا لا أعرف حتى اسمه

219
00:09:18,825 --> 00:09:20,338
كيف يدعوك؟

220
00:09:20,426 --> 00:09:22,479
عن طريق الهاتف
كل شيء يتم بشكل مجهول

221
00:09:22,540 --> 00:09:24,441
لا أحد يعرف ذلك

222
00:09:25,944 --> 00:09:27,520
كلنا فعلنا أشياء

223
00:09:36,377 --> 00:09:38,345
أخبرني عن هذه الأشياء

224
00:09:38,347 --> 00:09:41,415
حتى الآن
لم أعمل مع أي من هؤلاء الأشخاص

225
00:09:41,417 --> 00:09:45,486
قيل لي ذلك
. كن جاهزًا لمدة 48 ساعة

226
00:09:45,488 --> 00:09:47,221
قل لي ذلك
لدي أقل من أربع دقائق

227
00:09:47,223 --> 00:09:48,822
لوضع شريحة في رقبتك

228
00:09:48,824 --> 00:09:51,058
ومن قال لك أن لديك أربع دقائق؟

229
00:09:51,060 --> 00:09:52,726
الناس الذين يعطونني المال

230
00:09:52,728 --> 00:09:54,228
كيف أدفع لك

231
00:09:54,230 --> 00:09:56,498
مكان واحد ومراجعة -
أين أعطوك المال؟ -

232
00:09:56,499 --> 00:09:59,833
لقد كانت دائمًا أماكن مختلفة
أماكن مختلفة

233
00:09:59,835 --> 00:10:01,902
وضعني في سيارة الإسعاف

234
00:10:01,904 --> 00:10:04,738
لم أكن أعرف حتى إلى أين نحن ذاهبون

235
00:10:12,246 --> 00:10:13,401
... إذن أنت لا تعرف

236
00:10:13,505 --> 00:10:15,649
أين المكان ألا تعرف من هو الهدف؟

237
00:10:15,651 --> 00:10:18,485
لا، لقد فوجئت بأنك كنت الهدف

238
00:10:18,487 --> 00:10:21,102
كنت موظفا
.. للقيام بالحقن

239
00:10:21,218 --> 00:10:23,223
واعتني بعلاماتك الحيوية

240
00:10:23,225 --> 00:10:25,492
كيف أعطوك المال؟

241
00:10:25,494 --> 00:10:26,727
في نفس المكان نقدا

242
00:10:26,729 --> 00:10:29,496
كم هي الفواتير؟

243
00:10:29,498 --> 00:10:31,431
خمسة وعشرة دولارات فواتير

244
00:10:31,433 --> 00:10:33,700
الفاتورة لم تكن أكثر من 20 دولارًا

245
00:10:33,702 --> 00:10:37,638
أعدك أنني أخبرتك بكل شيء

246
00:10:37,640 --> 00:10:39,173
أنا أعرف ما قلته

247
00:10:39,175 --> 00:10:41,675
يا له من وجه جميل لديك

248
00:10:42,744 --> 00:10:44,811
واختيار

249
00:10:47,715 --> 00:10:48,749
يا له من مؤسف

250
00:11:01,374 --> 00:11:04,293
ومن بين تلك الوحوش الأربعة
...سمعت صوتا

251
00:11:04,431 --> 00:11:07,450
نظرت ورأيت حصانًا عديم اللون

252
00:11:07,560 --> 00:11:09,973
... وكان اسم راكب الخيل الموت

253
00:11:10,107 --> 00:11:13,090
وكان الجحيم يتبعه

254
00:11:29,009 --> 00:11:30,000
مرحبا

255
00:11:30,199 --> 00:11:31,214
"ليزي"

256
00:11:31,308 --> 00:11:32,151
أين كنت

257
00:11:32,245 --> 00:11:35,150
عن تلك المرأة المسكينة
قرأت أنه وجد في "ألباني".

258
00:11:35,258 --> 00:11:36,993
يبدو مألوفا بفظاعة

259
00:11:37,540 --> 00:11:39,213
غريب لطيف

260
00:11:39,304 --> 00:11:40,737
أتمنى أن تكون قد عدت إلى القضية؟

261
00:11:40,830 --> 00:11:42,157
هل يريدون العثور عليك؟

262
00:11:42,282 --> 00:11:44,517
هذه القضية مهمة بالنسبة لك، أليس كذلك؟

263
00:11:44,627 --> 00:11:46,794
لماذا حدث ما الغريب؟

264
00:11:46,948 --> 00:11:50,138
أنا أسأل فقط لأنه
ربما أستطيع المساعدة

265
00:11:55,467 --> 00:11:57,090
.. من أوائل الضحايا

266
00:11:57,182 --> 00:11:59,124
مات بين ذراعي

267
00:11:59,231 --> 00:12:01,280
لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به
لا بد لي من القيام بذلك لمنع ذلك

268
00:12:01,515 --> 00:12:03,950
لقد نسيت شيئا، أليس كذلك؟

269
00:12:04,190 --> 00:12:05,534
تفاقم القتلة المتسلسلين

270
00:12:05,627 --> 00:12:06,964
هذا ليس هكذا

271
00:12:07,065 --> 00:12:09,093
الضحايا والأساليب مختلفة

272
00:12:09,404 --> 00:12:12,033
...لا أستطيع أن أرى نمطًا بينهما أبدًا

273
00:12:12,147 --> 00:12:13,715
أو ميزة خاصة. ما زلت لا أستطيع

274
00:12:13,825 --> 00:12:15,650
لا أعرف شيئًا عن القتلة المتسلسلين

275
00:12:16,691 --> 00:12:18,659
...ولكني أعرف عن التعذيب

276
00:12:19,070 --> 00:12:21,877
وليس هناك نمط محدد في هذا الشأن

277
00:12:21,969 --> 00:12:23,141
...إذا كنت تريد حقًا إيذاء شخص ما

278
00:12:23,227 --> 00:12:27,223
عليك أن تهاجم نفسك
تطابق الشخص الذي تريد مهاجمته

279
00:12:27,347 --> 00:12:30,903
ربما الأساليب القاتلة
.. الجروح التي يسببها

280
00:12:31,018 --> 00:12:34,337
المزيد عن التضحيات لك
أخبرني عن القاتل

281
00:12:34,457 --> 00:12:35,547
يجب أن أذهب الآن

282
00:12:35,636 --> 00:12:36,828
.انتظر

283
00:13:01,966 --> 00:13:03,699
أعتقد أنني لاحظت شيئا

284
00:13:04,536 --> 00:13:05,588
لقد تحدثت إلى ريدينجتون

285
00:13:05,686 --> 00:13:06,794
نعم، لقد اتصل بي

286
00:13:06,882 --> 00:13:08,255
الذي دعا
هل أخبرت كوبر؟

287
00:13:08,384 --> 00:13:10,170
ليس بعد
نحن نتحدث عن هذه القضية

288
00:13:10,270 --> 00:13:11,254
نحن جميعا تحت المراقبة هنا

289
00:13:11,353 --> 00:13:13,030
دعا
لمَ لم تبلغ عنه أيضاً؟

290
00:13:13,120 --> 00:13:15,090
سأقدم تقريرا
...ولكنه قال شيئا عن هذه القضية

291
00:13:15,215 --> 00:13:16,618
ركزنا على القاتل

292
00:13:16,724 --> 00:13:18,696
من الأفضل التركيز على الضحايا

293
00:13:18,849 --> 00:13:20,549
...ابن الضحية الأخيرة، مايكل

294
00:13:20,649 --> 00:13:21,792
تم كسر كتفه

295
00:13:21,882 --> 00:13:22,971
نعم، أخبرني في الغرفة الباردة

296
00:13:23,056 --> 00:13:24,529
نظرت إلى تاريخه الطبي

297
00:13:24,629 --> 00:13:26,205
...أكثر من هذا، لقد انكسر

298
00:13:26,292 --> 00:13:27,671
...ضلع مكسور، رئة فاشلة

299
00:13:27,753 --> 00:13:29,750
جروح خطيرة
في الكبد والكلى

300
00:13:29,945 --> 00:13:32,086
لقد تعرض هذا الصبي لسوء المعاملة

301
00:13:32,183 --> 00:13:33,755
...هذه هي تشريح الجثة بالأشعة السينية

302
00:13:33,854 --> 00:13:34,990
يتعلق الأمر بالتضحية الأخيرة

303
00:13:35,116 --> 00:13:38,203
كل كسر وكل إصابة
..أنه كان له ولد

304
00:13:38,337 --> 00:13:40,367
لقد هاجم القاتل والدة ذلك الصبي

305
00:13:40,690 --> 00:13:42,014
علينا أن نحضر ذلك الصبي إلى هنا

306
00:13:42,139 --> 00:13:43,340
"المالك"

307
00:13:43,443 --> 00:13:44,673
أريد أن أتحدث معك على انفراد

308
00:13:51,491 --> 00:13:52,870
لا توجد تهمة رسمية ضدك

309
00:13:52,971 --> 00:13:53,983
استغرق الأمر وقتا طويلا

310
00:13:54,060 --> 00:13:55,907
لا تزال لدينا شكوك حول الباقي

311
00:13:55,992 --> 00:13:56,984
لدينا حسابات في الخارج

312
00:13:57,061 --> 00:14:00,186
نحن نراقب المجموعة "اليونانية".

313
00:14:00,561 --> 00:14:01,756
اتصل بهذه البنوك

314
00:14:01,860 --> 00:14:03,631
إذا لزم الأمر، أرسل لهم استدعاء

315
00:14:03,726 --> 00:14:05,216
أريد أن أعرف أي حساب ينتمي لمن

316
00:14:05,298 --> 00:14:07,128
ومن أين جاءت الأموال الموجودة في هذا الحساب؟

317
00:14:07,272 --> 00:14:09,199
أنا أحسب رأيك

318
00:14:09,937 --> 00:14:10,945
...أعتقد أنه من الأفضل لك أن تعرف

319
00:14:11,037 --> 00:14:13,382
اتصل ريدينجتون بالوكيل كين.

320
00:14:14,010 --> 00:14:15,466
وماذا قال بالضبط؟

321
00:14:15,582 --> 00:14:17,061
ولا يقول ما قاله

322
00:14:23,728 --> 00:14:25,277
"مرحبا" فيودور

323
00:14:25,715 --> 00:14:28,095
مرحبًا أنت!

324
00:14:32,517 --> 00:14:34,488
حسنًا، اهدأ

325
00:14:34,588 --> 00:14:36,767
أستطيع إصلاحه
فقط تحدث معي

326
00:14:36,854 --> 00:14:37,904
"نعم، فيودور."

327
00:14:37,987 --> 00:14:39,997
نحن نتحدث أيضا

328
00:14:52,133 --> 00:14:55,244
لنكون صادقين
فيودور "أنا لا أفهمك".

329
00:14:55,345 --> 00:14:57,007
...مع كل الأعمال التي لديك

330
00:14:57,101 --> 00:14:58,852
...لا يزال المال من

331
00:14:58,962 --> 00:15:02,506
ترسل من خلال النوادي الليلية
...تراهن بخمسة دولارات وعشرة دولارات

332
00:15:02,607 --> 00:15:04,079
لأنك لا قيمة لها جدا
…أنك لا تستطيع دفع الفواتير

333
00:15:04,188 --> 00:15:06,078
مع المال الحقيقي وحساب سيء

334
00:15:06,324 --> 00:15:08,211
على أية حال، لقد انحرفت عن المناقشة

335
00:15:08,297 --> 00:15:09,909
لقد جئت من أجل حسابك البنكي

336
00:15:10,013 --> 00:15:11,450
من هو المصرفي؟

337
00:15:13,748 --> 00:15:15,101
...لا أستطيع

338
00:15:25,286 --> 00:15:27,202
….أول مرة أدخن

339
00:15:27,303 --> 00:15:29,995
كان في الصف الخامس مع مارني بيترسون

340
00:15:30,124 --> 00:15:31,765
فتاة صغيرة لطيفة ذات وجه خفاش

341
00:15:31,836 --> 00:15:33,584
لقد أحببته

342
00:15:34,126 --> 00:15:36,235
"رفض"

343
00:15:46,971 --> 00:15:48,505
البنك

344
00:15:49,626 --> 00:15:50,797
من فضلك

345
00:15:50,903 --> 00:15:52,359
كيف يمكنني
هل أجعل هذا سهلا؟

346
00:15:52,464 --> 00:15:54,407
خمسة مصرفيين
وهي تقع على الساحل الشرقي

347
00:15:54,502 --> 00:15:57,272
يمكن أن يكون المال
قم بمهمة مثل المهمة اليونانية

348
00:15:57,363 --> 00:15:59,007
لقد تبعت الأربعة منهم

349
00:15:59,589 --> 00:16:00,946
أي واحد

350
00:16:01,306 --> 00:16:03,364
حسنًا! حسنا

351
00:16:04,931 --> 00:16:07,372
..."أموال من "Gestalten Landsbank

352
00:16:07,480 --> 00:16:08,701
لقد كان مرتبطًا بمكتب نيويورك

353
00:16:08,813 --> 00:16:10,076
كان لدينا شخص واحد هناك

354
00:16:10,440 --> 00:16:12,727
أقسم أن هذا كل ما أعرفه

355
00:16:14,637 --> 00:16:15,992
شكرا لك

356
00:16:16,115 --> 00:16:17,702
حسنا
إذن هذا كل شيء؟

357
00:16:17,809 --> 00:16:19,044
هل انتهينا؟

358
00:16:19,149 --> 00:16:20,554
نعم لقد انتهينا

359
00:16:34,232 --> 00:16:37,003
يا إلهي
هذه الإثارة تقتلني

360
00:16:43,452 --> 00:16:45,498
أنا لا أحب أن أتحدث عن ذلك

361
00:16:45,658 --> 00:16:47,243
"أعلم يا مايك. أعرف يا مايك."

362
00:16:47,653 --> 00:16:49,358
هل نحن حقا بحاجة لهذا؟

363
00:16:52,742 --> 00:16:54,186
لن تقع في مشكلة

364
00:16:54,612 --> 00:16:56,103
أعدك

365
00:16:57,672 --> 00:16:59,865
إذن كسرت ذراعك ومعصمك؟

366
00:17:00,068 --> 00:17:02,572
هل وقعت من على الدراجة؟

367
00:17:03,287 --> 00:17:04,707
...ولقد كسرت لوح كتفك العام الماضي أيضاً

368
00:17:04,804 --> 00:17:06,383
والكاحل؟

369
00:17:06,471 --> 00:17:07,970
كونها عشوائية

370
00:17:08,358 --> 00:17:10,253
هذا كل ما سأقوله

371
00:17:11,426 --> 00:17:13,183
من قال لك أن تقول هذا؟

372
00:17:16,134 --> 00:17:17,822
"لا توجد مشكلة" مايكل

373
00:17:18,807 --> 00:17:20,503
أخبره بما قلته لي

374
00:17:21,458 --> 00:17:23,721
لن يؤذيك أحد بعد الآن

375
00:17:26,866 --> 00:17:28,635
.والدتي

376
00:17:37,417 --> 00:17:39,061
والدة مايكل
لقد أساء معاملتها لسنوات

377
00:17:39,170 --> 00:17:40,810
والآن مات

378
00:17:40,908 --> 00:17:41,639
...بنفس الإصابات

379
00:17:41,733 --> 00:17:43,125
أدخل "مايكل".

380
00:17:43,361 --> 00:17:44,152
…عادة الأب

381
00:17:44,248 --> 00:17:46,239
وكان المشتبه به الأول
لكن هذا لا معنى له في هذه الحالة

382
00:17:46,355 --> 00:17:47,695
أعني ذلك
...إذا أراد تلك المرأة

383
00:17:47,781 --> 00:17:48,750
... لإيذاء ابنهم لسوء التصرف

384
00:17:48,882 --> 00:17:51,069
وماذا عن بقية الضحايا؟

385
00:17:53,984 --> 00:17:55,441
...إلا

386
00:17:55,855 --> 00:17:57,817
…كان هناك نفس الدافع

387
00:17:58,398 --> 00:18:00,758
القاتل لدينا هو شخص
ويستهدف الأشخاص الذين يسيئون التصرف

388
00:18:00,866 --> 00:18:01,983
مثل قاتل تطبيق القانون

389
00:18:02,153 --> 00:18:03,264
علينا التحقق من السجلات

390
00:18:03,366 --> 00:18:04,372
...علينا أن نفهم أن بقية الضحايا

391
00:18:04,466 --> 00:18:06,894
الأقارب المقربين
هل لديهم نفس الإصابات أم لا؟

392
00:18:08,580 --> 00:18:10,756
إنها جميلة، هل ترين يا أمي؟

393
00:18:10,844 --> 00:18:14,110
بعض الأشياء تبقى على حالها

394
00:18:17,606 --> 00:18:18,843
جيد جدًا

395
00:18:19,774 --> 00:18:21,257
يجب أن أذهب إلى العمل

396
00:18:22,035 --> 00:18:23,986
نعم، أعرف

397
00:18:24,601 --> 00:18:26,555
لا أريد أن أتركك

398
00:18:26,680 --> 00:18:30,316
لكني أعدك بالعودة إلى المنزل قريبًا

399
00:18:34,387 --> 00:18:37,491
سيدة ويلكنسون، لقد حظيت بعام مثالي

400
00:18:37,728 --> 00:18:40,262
في الأشهر العشرة الأخيرة، أتيت إلى غرفة الطوارئ ثلاث مرات

401
00:18:40,393 --> 00:18:42,093
تمزق الشبكية، وإصابة الدماغ

402
00:18:42,190 --> 00:18:48,204
الفك المكسور
والآن لديه معصم مكسور

403
00:18:49,030 --> 00:18:50,278
هل تستطيع رؤية كل هذا؟

404
00:18:50,565 --> 00:18:51,251
إنه موجود في ملفك

405
00:18:51,333 --> 00:18:53,261
لقد أصبحت خرقاء تماما

406
00:18:53,368 --> 00:18:56,209
أعتقد أنني يجب أن أكون أكثر حذرا

407
00:19:02,243 --> 00:19:03,730
أعتقد ذلك أيضا

408
00:19:14,622 --> 00:19:15,838
"هنري"

409
00:19:16,191 --> 00:19:17,124
ما خطبك؟

410
00:19:19,093 --> 00:19:21,010
زوجتي سوف تأتي في دقيقة واحدة

411
00:19:21,129 --> 00:19:23,243
ممتاز
أود أن أرى زوجتك

412
00:19:23,398 --> 00:19:25,995
سيد ريدينغتون، لدينا موعد على العشاء

413
00:19:26,101 --> 00:19:27,347
... ألا تظن أنه سيكون أفضل لي ولك؟

414
00:19:27,469 --> 00:19:29,489
هل سنرى بعضنا البعض في وقت آخر؟

415
00:19:31,305 --> 00:19:33,981
... تم إنجاز العمل القذر

416
00:19:34,109 --> 00:19:37,424
…النزيف والقتل

417
00:19:37,545 --> 00:19:39,138
.. قليل من العذاب

418
00:19:39,614 --> 00:19:41,720
الكلمات لا يمكن أن تصف ذلك بشكل جيد

419
00:19:42,184 --> 00:19:43,539
أنا أعرف من كان المسؤول عن هذا

420
00:19:43,639 --> 00:19:45,366
أنا أعرف من فعل ذلك

421
00:19:45,494 --> 00:19:46,670
أنا لا أعرف السيد ريدنجتون

422
00:19:46,763 --> 00:19:49,159
لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح باستثناء واحد

423
00:19:49,259 --> 00:19:50,062
.. لإنهاء المهمة

424
00:19:50,157 --> 00:19:51,957
أحتاج إلى كلماتك وإحصائيات تحويل الأموال

425
00:19:52,052 --> 00:19:53,925
لربطها بالعملية

426
00:19:54,018 --> 00:19:55,527
أنا لا أعرف السيد ريدنجتون

427
00:19:55,630 --> 00:19:58,065
"من فضلك، توقف،" هنري

428
00:19:58,872 --> 00:20:00,363
لقد كنت نفس المصرفي

429
00:20:01,266 --> 00:20:02,839
"هنري"

430
00:20:05,160 --> 00:20:07,251
لقد كنت مصرفيًا

431
00:20:09,589 --> 00:20:13,493
وهذا يضعني في وضع سيء

432
00:20:13,885 --> 00:20:16,775
الاستماع، أيا كان
سأفعل ذلك إذا استطعت

433
00:20:16,871 --> 00:20:18,043
...أنا بحاجة إلى وقت ل

434
00:20:18,143 --> 00:20:20,388
سأخبرك غدا

435
00:20:26,160 --> 00:20:26,889
يجب أن ترى هذا

436
00:20:26,962 --> 00:20:28,447
...من أحد الحسابات الأجنبية لغسيل الأموال

437
00:20:28,530 --> 00:20:32,132
من "Gestalten Landsbank" إلى
. يستخدم هذا الحساب في "مانهاتن".

438
00:20:32,234 --> 00:20:34,669
لويس كوجان "مخبرنا؟"

439
00:20:34,770 --> 00:20:37,078
حسنًا، هذا لقب
الوجه

440
00:20:42,576 --> 00:20:43,846
أحضره هنا

441
00:20:48,482 --> 00:20:49,290
آمنة!

442
00:20:49,851 --> 00:20:50,855
.آمنة

443
00:20:51,719 --> 00:20:52,946
إنه ليس هنا

444
00:20:53,488 --> 00:20:54,840
العثور عليه

445
00:21:00,995 --> 00:21:02,262
"مرحبا" الهدوء

446
00:21:02,364 --> 00:21:03,728
ماذا يعني هذا؟

447
00:21:04,332 --> 00:21:04,808
أين أنا

448
00:21:04,866 --> 00:21:07,031
سوف تفعل شيئا بالنسبة لي

449
00:21:08,803 --> 00:21:10,922
أرقام الحسابات والمعلومات المسروقة

450
00:21:11,006 --> 00:21:15,110
ومن المفترض أن يكون 5 ملايين دولار
سرقة من هذا الحساب

451
00:21:15,277 --> 00:21:17,014
ووضعها في حسابي

452
00:21:17,078 --> 00:21:20,972
أتوقع هذا
لا يمكن تعقب انتقال العدوى

453
00:21:21,249 --> 00:21:22,376
ماذا

454
00:21:22,484 --> 00:21:23,380
لا أستطيع

455
00:21:23,477 --> 00:21:24,888
..."هادئ"

456
00:21:26,053 --> 00:21:28,322
هذا كولت 1911 عيار 45 ملم

457
00:21:28,390 --> 00:21:30,260
...يمكنني كسر هذا السلاح

458
00:21:30,386 --> 00:21:33,475
فتح وإغلاق في دقيقتين.
سيد ريدينجتون، من فضلك -

459
00:21:33,595 --> 00:21:36,261
...عندما أغلقه مرة أخرى، أقفز

460
00:21:36,431 --> 00:21:39,677
وإذا بحلول ذلك الوقت
...البطاقة لم تنتهي

461
00:21:39,835 --> 00:21:43,095
سأفرغ المجلة في رأسك

462
00:21:43,971 --> 00:21:45,333
الوضع مضطرب جداً

463
00:21:45,440 --> 00:21:46,883
لا تنظر إليه بهذه القسوة

464
00:21:46,975 --> 00:21:48,881
الطلقة الأولى ستقتلك

465
00:22:31,552 --> 00:22:33,546
.انتظر، انتظر، انتظر
.انتظر، انتظر، انتظر

466
00:22:33,722 --> 00:22:34,853
لقد فعلت ذلك، وانتهى الأمر
انظر

467
00:22:36,423 --> 00:22:39,981
لا يمكن تعقبها كما طلبت

468
00:22:40,127 --> 00:22:40,655
كيف حالك؟ اشرح

469
00:22:40,695 --> 00:22:42,900
من تبادل متعدد المراحل
...لقد استخدمته لسحب الأموال

470
00:22:42,998 --> 00:22:45,009
ثم قمت بتغييره إلى
"النقود الإلكترونية ثم إلى" البيتكوين

471
00:22:45,100 --> 00:22:45,951
...جميع خطوات تحويل الأموال

472
00:22:46,034 --> 00:22:47,837
من خلال الترميز
لقد فعلت ذلك بشكل غير منتظم في شكل بروتوكول

473
00:22:47,903 --> 00:22:49,818
ثم من خلال
لقد قمت بنقل أمان غسيل الأموال المكون من طبقتين

474
00:22:49,918 --> 00:22:52,576
. أنا أثق بهذه الطريقة

475
00:22:52,707 --> 00:22:54,384
لن يمسك بك أحد

476
00:22:54,485 --> 00:22:56,012
أعدك

477
00:23:01,382 --> 00:23:02,835
تذكار

478
00:23:02,945 --> 00:23:04,590
أنت بريء

479
00:23:04,718 --> 00:23:05,578
أنا

480
00:23:05,679 --> 00:23:08,696
أعني أنني كذلك

481
00:23:10,324 --> 00:23:11,222
انتظر ماذا

482
00:23:11,293 --> 00:23:12,911
...المجموعة التي دخلت المكان السري بالقوة

483
00:23:12,994 --> 00:23:14,972
لقد حصلوا على المال من خلال "Gestalten Landsbank".

484
00:23:15,063 --> 00:23:18,794
جهة الاتصال الخاصة بي هناك
... تبع ذلك دفع 250 ألف دولار

485
00:23:18,900 --> 00:23:21,856
للعثور على حساب
الذي ينتمي إلى "لويس كوجان".

486
00:23:21,937 --> 00:23:22,643
لويس "من؟"

487
00:23:22,714 --> 00:23:25,462
لقب لك

488
00:23:25,540 --> 00:23:27,967
...شخص ما يريد استخدامك كمخبر

489
00:23:28,043 --> 00:23:32,395
عن طريق خلق
أثر يصل إليك

490
00:23:32,480 --> 00:23:33,751
...من الواضح أنك ذكي جدًا

491
00:23:33,815 --> 00:23:38,705
الكثير من الدفع
تقبل أنه يمكن تتبعه بسهولة

492
00:23:39,086 --> 00:23:41,051
أنت لا تريد أن تقتلني

493
00:23:41,156 --> 00:23:41,779
لا

494
00:23:41,823 --> 00:23:42,970
...أريد العثور على واحد آخر

495
00:23:43,058 --> 00:23:45,685
وأنا ذاهب لقتلهم

496
00:23:48,629 --> 00:23:52,064
لم أرغب أبدًا في إيذائه

497
00:23:52,266 --> 00:23:53,797
...أنا فقط

498
00:23:54,401 --> 00:23:58,518
لقد انتصر هذا الغضب دائمًا

499
00:23:59,974 --> 00:24:02,412
يبدو الأمر كما لو أنني أصبحت شخصًا آخر، هل تفهم؟

500
00:24:03,344 --> 00:24:05,587
…ونحن جميعا نعرف هذا الشعور بالعجز

501
00:24:06,014 --> 00:24:08,666
...ولكن إدماننا هو السلطة والسيطرة

502
00:24:08,750 --> 00:24:11,109
مما يؤدي إلى العنف المنزلي

503
00:24:11,852 --> 00:24:14,508
أود أيضًا أن أشارككم شيئًا ما

504
00:24:16,256 --> 00:24:17,978
المرة الأولى التي أتيت فيها إلى هنا

505
00:24:18,058 --> 00:24:19,237
اسمي فيكتور.

506
00:24:19,327 --> 00:24:21,114
."مرحبا "فيكتور". - مرحبا "فيكتور" -
"مرحبا". فيكتور -

507
00:24:22,096 --> 00:24:24,212
لقد كنت ضحية

508
00:24:24,832 --> 00:24:26,211
.والدتي

509
00:24:27,634 --> 00:24:30,013
وكان هذا يسمى الحب العنيف.

510
00:24:30,571 --> 00:24:32,258
لقد كان في الواقع إساءة.

511
00:24:33,574 --> 00:24:38,132
... رفضت رؤيته لمدة 10 سنوات

512
00:24:38,246 --> 00:24:42,084
...حتى اكتشفت أنه طُرد

513
00:24:42,183 --> 00:24:46,752
والتظاهر بذلك
…هذه الأشياء لم تحدث

514
00:24:49,390 --> 00:24:51,037
استغرق الأمر وقتا طويلا

515
00:24:52,371 --> 00:24:57,013
لكنني وجدت طريقة للتعامل معها

516
00:24:57,283 --> 00:24:59,065
...كان الأمر صعبًا بالنسبة لنا

517
00:24:59,165 --> 00:25:03,405
لكننا عملنا على هذه العلاقة

518
00:25:03,515 --> 00:25:06,302
...نحن نسميها الحل المنزلي

519
00:25:07,937 --> 00:25:11,466
مما يسمح لنا بذلك
دعونا نمضي قدما

520
00:25:13,845 --> 00:25:15,550
… والآن

521
00:25:16,463 --> 00:25:18,158
نحن أقرب من أي وقت مضى

522
00:25:25,751 --> 00:25:29,734
ما هو موجود في المجموعة
قلت أنه يعني الكثير بالنسبة لي

523
00:25:29,826 --> 00:25:31,043
أنا أفهم

524
00:25:31,125 --> 00:25:33,528
.أنا "جورج" بالمناسبة

525
00:25:33,915 --> 00:25:35,091
.أنا أعلم

526
00:25:42,404 --> 00:25:43,473
هنري"؟"

527
00:25:43,584 --> 00:25:46,273
أنا سعيد للغاية لأنك عدت إلى المنزل
لدينا ضيوف

528
00:25:48,962 --> 00:25:52,265
أنت لم تقل ذلك أبدا
لقد كنت ضمن فريق دارتموث للتجديف.

529
00:25:52,614 --> 00:25:54,380
"لا تقلق،" هنري

530
00:25:54,608 --> 00:25:56,683
له كل القصص
أنا لم أقل حربنا

531
00:25:56,784 --> 00:25:58,111
حسنًا ، لقد أخبرته قليلاً.

532
00:25:58,204 --> 00:26:00,221
لديك زوجة جميلة

533
00:26:00,319 --> 00:26:02,823
كان ينبغي لنا أن نعرف بعضنا البعض عاجلا

534
00:26:02,981 --> 00:26:05,662
تعال هنا أيها العجوز، لقد أصبح فلانًا وفلانًا

535
00:26:08,266 --> 00:26:09,769
أنا أعرف ما فعلته

536
00:26:09,875 --> 00:26:11,621
لقد دعوت برنارد للبقاء لتناول العشاء.

537
00:26:11,727 --> 00:26:13,261
ستراجانوف "على الموقد"

538
00:26:13,376 --> 00:26:14,818
آمل أنك لن تنزعج إذا بقيت

539
00:26:14,908 --> 00:26:17,437
أنا أحب "ستراجانوف".

540
00:26:19,656 --> 00:26:21,058
اسمحوا لي أن أغسل يدي ووجهي

541
00:26:24,657 --> 00:26:25,709
مضحك جدا

542
00:26:27,544 --> 00:26:28,487
هو هنا

543
00:26:28,580 --> 00:26:30,719
لا! هنا في منزلي

544
00:26:31,670 --> 00:26:32,773
.انتظر

545
00:26:33,077 --> 00:26:34,508
أريد أن أتصل بالشرطة

546
00:26:34,636 --> 00:26:36,291
فقط أحضر واحدة هنا

547
00:26:36,937 --> 00:26:39,085
بمجرد
كان بإمكانك إحضار سيارة

548
00:26:43,519 --> 00:26:46,019
هل تحب أرز "برنارد" أم الشعرية؟

549
00:26:46,120 --> 00:26:47,219
أي واحد يمكن أن يؤكل بشكل أسرع؟

550
00:26:47,304 --> 00:26:49,527
أعتقد أن الشرطة قادمة إلى هنا

551
00:26:49,631 --> 00:26:51,335
لقد أعطيتك ما طلبته

552
00:26:51,391 --> 00:26:52,090
"لا" هنري

553
00:26:52,174 --> 00:26:55,113
في تحويل الأموال
لقد أعطيت الحساب الذي يشير إلى عملية احتيال

554
00:26:55,195 --> 00:26:56,138
ما الذي يتحدث عنه؟

555
00:26:56,218 --> 00:26:57,467
"اصمت" جانيس.

556
00:26:57,543 --> 00:27:00,486
لا ينبغي أبدا
سوف تأتي إلى منزلي

557
00:27:00,566 --> 00:27:01,403
إنهم في طريقك

558
00:27:01,471 --> 00:27:04,945
الجميع تقريبا لديه تفسير باستثناء شخص واحد

559
00:27:05,039 --> 00:27:07,067
من آخر دفع المال؟

560
00:27:07,180 --> 00:27:08,677
رفض "من فضلك".

561
00:27:08,900 --> 00:27:11,039
...سوف يقتلونني إذا قلت أي شيء عن هذا

562
00:27:11,158 --> 00:27:12,274
الله!

563
00:27:12,742 --> 00:27:13,955
لماذا فعلت هذا؟

564
00:27:14,055 --> 00:27:15,654
من آخر دفع المال؟ -
هنري -

565
00:27:15,733 --> 00:27:17,618
أنت وحش
ماذا فعلت

566
00:27:17,700 --> 00:27:19,674
"من فضلك،" جانيس
توقف عن التذمر والتأوه

567
00:27:19,754 --> 00:27:20,835
مجرد جرح سطحي

568
00:27:20,917 --> 00:27:21,746
لقد أطلق النار عليك

569
00:27:21,826 --> 00:27:23,188
...الرصاصة التالية تذهب إلى معدتك

570
00:27:23,290 --> 00:27:24,674
إذا لم تبدأ بالحديث

571
00:27:24,758 --> 00:27:25,677
أريد اسما

572
00:27:25,770 --> 00:27:26,947
لا بد لي من استدعاء سيارة إسعاف

573
00:27:27,022 --> 00:27:28,577
انه يحتاج الى طبيب.
... جانيس "إذا لم تتوقف" -

574
00:27:28,677 --> 00:27:30,988
سأرميك في الخزانة -
رفض "من فضلك" -

575
00:27:31,090 --> 00:27:32,502
يجب أن أتصل بالدكتور رايت

576
00:27:32,602 --> 00:27:33,850
يعود إلى المنزل

577
00:27:34,003 --> 00:27:34,805
لا يوجد دكتوراه

578
00:27:34,910 --> 00:27:37,078
ماذا تفعل
أوقفه

579
00:27:37,206 --> 00:27:38,335
لا!

580
00:27:41,600 --> 00:27:42,609
"أعطني اسماً" هنري.

581
00:27:43,553 --> 00:27:44,443
دعني أخرج.
..."جانيس" -

582
00:27:44,549 --> 00:27:45,821
...إذا لم تتوقف عن الصراخ

583
00:27:45,929 --> 00:27:47,382
...سوف أطلق النار على هذا الباب

584
00:27:47,503 --> 00:27:48,373
.. والتي سوف تكون سيئة للغاية

585
00:27:48,465 --> 00:27:51,551
لأنني لا أعرف أن لدي ذلك على الإطلاق
ما الذي أقوم بإطلاق النار عليه؟

586
00:27:56,217 --> 00:27:57,329
"أعطني اسماً يا هنري".

587
00:27:57,412 --> 00:27:59,495
أو أنه سوف يقتلك على الأرض
...سوف أرميك في صندوق السيارة

588
00:27:59,612 --> 00:28:02,086
سأرسلك إلى بابوا غينيا الجديدة

589
00:28:02,394 --> 00:28:04,907
وسوف أضع رأسك على عمود

590
00:28:08,125 --> 00:28:10,138
"نيوتن فيليبس"

591
00:28:17,068 --> 00:28:18,770
أنا آسف جدا، جانيس.

592
00:28:18,862 --> 00:28:20,719
سآخذ بعضًا من "ستراجانوف" معي

593
00:28:20,814 --> 00:28:22,863
رائحتها جيدة جدًا

594
00:28:26,207 --> 00:28:28,577
...نعم، إنها أداة مهمة جدًا

595
00:28:28,712 --> 00:28:29,888
في هذا النشاط الشتوي

596
00:28:29,969 --> 00:28:31,299
أمي، لدينا ضيف آخر

597
00:28:31,412 --> 00:28:32,754
"نيل" -
كيف يتم الصيد في الجليد؟ -

598
00:28:32,947 --> 00:28:34,951
هذا صحيح
الصيد بـ 800 دولار

599
00:28:36,350 --> 00:28:38,188
أنا أعرف ما تفكر فيه

600
00:28:39,052 --> 00:28:40,241
لا تقلق

601
00:28:40,755 --> 00:28:42,962
سننتهي بحلول وقت العشاء

602
00:28:46,660 --> 00:28:47,739
... الأم

603
00:28:49,030 --> 00:28:50,958
إنهم "جورج ويلكنسون".

604
00:28:51,032 --> 00:28:54,604
...جورج متزوج من امرأة جميلة.

605
00:28:54,807 --> 00:28:57,037
واسمها "ميليسا".

606
00:28:57,639 --> 00:29:02,319
جورج، هذه أمي لويس.

607
00:29:09,182 --> 00:29:11,058
...كل من ضحايا شخص غريب لطيف

608
00:29:11,152 --> 00:29:14,429
وكان أحد أفراد أسرهم
...الذين لديهم نفس الإصابة بالضبط

609
00:29:14,788 --> 00:29:17,118
جمجمة مكسورة
عظام متآكلة، وتمزق شبكية العين

610
00:29:17,191 --> 00:29:20,378
كلهم أو أطفال
أن تكون ضحية أو زوجة الضحية

611
00:29:20,461 --> 00:29:22,012
وكلها علامات
التعرض للإيذاء الجسدي

612
00:29:22,063 --> 00:29:23,887
...تعتقد أن القاتل المتسلسل الخاص بك

613
00:29:24,063 --> 00:29:26,097
إنه يستهدف الناس فقط
من الذي أذى الآخرين؟

614
00:29:26,267 --> 00:29:27,374
وإلا كيف يمكنك تفسير هذا؟

615
00:29:27,435 --> 00:29:28,793
...كل فرد من أفراد هذه العائلات

616
00:29:28,922 --> 00:29:30,323
...كان في مستشفى آخر

617
00:29:30,471 --> 00:29:32,705
كان لديه تأمين مختلف
كان لديه طبيب مختلف

618
00:29:32,774 --> 00:29:34,833
لا يوجد شيء لربطهم

619
00:29:36,510 --> 00:29:37,528
لماذا هو موجود؟

620
00:29:38,146 --> 00:29:39,222
"الممرضة" كارل هوفمان

621
00:29:39,280 --> 00:29:41,927
في كل مرة واحدة
...من أفراد الأسرة إلى

622
00:29:42,045 --> 00:29:44,452
وكانت غرفة الطوارئ في مناوبتها

623
00:29:44,652 --> 00:29:46,278
تلك الممرضة البديلة

624
00:29:46,421 --> 00:29:48,789
...يعمل في المستشفيات التي تعاني من نقص الموظفين

625
00:29:48,870 --> 00:29:50,004
مثل المعلم البديل

626
00:29:50,091 --> 00:29:51,842
نحن ذاهبون إلى المنزل

627
00:29:51,959 --> 00:29:53,907
ونذهب إلى آخر مستشفى عملت

628
00:29:54,028 --> 00:29:55,853
.خطوة جيدة

629
00:29:59,766 --> 00:30:01,057
هوفمان ليس هنا.

630
00:30:01,169 --> 00:30:03,075
أنهى مناوبته في الساعة الرابعة

631
00:30:03,371 --> 00:30:04,627
ماذا وجدت هناك؟

632
00:30:05,373 --> 00:30:07,158
ولم يكن هناك شيء في منزله

633
00:30:07,241 --> 00:30:08,097
.. إلى السجلات الطبية

634
00:30:08,176 --> 00:30:10,263
جميع المرضى الذين
نظرت إلى مناوبته الأخيرة

635
00:30:10,378 --> 00:30:13,082
هل تعتقد ذلك
هل حددت ضحيتك التالية بعد؟

636
00:30:13,314 --> 00:30:15,293
آمل أن لا يكون هذا هو الحال

637
00:30:17,010 --> 00:30:18,223
جيد جدًا
...لذا قائمة

638
00:30:18,326 --> 00:30:19,920
هل تريد كل المرضى الذين رآهم "هوفمان" اليوم؟

639
00:30:19,995 --> 00:30:22,963
نعم، وخاصة -
أولئك الذين جاءوا بعظام مكسورة
حق -

640
00:30:23,090 --> 00:30:26,113
حسناً، كان هناك مريض واحد فقط
...هذه المواصفات مناسبة

641
00:30:26,196 --> 00:30:27,406
"ميليسا ويلكنسون"

642
00:30:27,475 --> 00:30:28,780
تم كسر معصمه

643
00:30:28,868 --> 00:30:30,738
أعتقد أنه جاء مع زوجته

644
00:30:32,634 --> 00:30:33,853
جيد جدًا

645
00:30:33,966 --> 00:30:36,016
9 أبريل 2011

646
00:30:36,099 --> 00:30:38,489
تمزق الشبكية، العين اليسرى

647
00:30:40,212 --> 00:30:41,722
كيف فعلت ذلك يا جورج؟

648
00:30:41,820 --> 00:30:42,620
هل ضربته بشدة؟

649
00:30:42,710 --> 00:30:44,543
هل دفعته إلى أسفل الدرج؟

650
00:30:45,598 --> 00:30:49,567
انظر، بقدر ما
يمكنني محاولة استعادة الظروف

651
00:30:51,240 --> 00:30:52,746
حسنا، لا يهم

652
00:30:53,158 --> 00:30:53,927
لدي الكثير من الأدوات

653
00:30:54,019 --> 00:30:56,856
والتي تترك نفس الأثر

654
00:30:56,972 --> 00:31:00,572
...انظر "جورج" عندما كان طفلاً

655
00:31:00,682 --> 00:31:02,438
لقد عانيت من كل هذه المعاناة

656
00:31:02,580 --> 00:31:07,294
...فقط بسبب شخص واحد في هذا العالم

657
00:31:07,388 --> 00:31:09,870
شخص كان من المفترض أن يعتني بي

658
00:31:10,795 --> 00:31:13,934
كان من المستحيل بالنسبة لي أن أفهم

659
00:31:14,023 --> 00:31:15,908
... أن شخصًا ما يمكن أن يؤذي شخصًا ما

660
00:31:16,079 --> 00:31:18,804
...وادعاء حب هذا الشخص

661
00:31:18,896 --> 00:31:20,644
...ولا يؤذي فقط

662
00:31:20,864 --> 00:31:22,613
...ولكن باستمرار

663
00:31:22,899 --> 00:31:24,562
تعذيبه

664
00:31:25,033 --> 00:31:25,863
...ولكن في يوم من الأيام

665
00:31:25,962 --> 00:31:29,927
أدركت أن والدتي لم تكن تعاني من الألم

666
00:31:30,877 --> 00:31:32,353
وكان العكس

667
00:31:32,467 --> 00:31:36,624
في الواقع، كان يشعر بالمتعة

668
00:31:37,985 --> 00:31:39,389
...كما ترى يا جورج

669
00:31:40,219 --> 00:31:43,227
...أعتقد أن الطريقة الوحيدة هي السلوك السيئ

670
00:31:43,639 --> 00:31:47,918
... يمكن فهم تجربة الضحية

671
00:31:48,793 --> 00:31:51,815
ليشعر بالألم بنفسه

672
00:31:51,931 --> 00:31:54,099
وإلى هذه الذكرى
"اليوم أنت هنا" جورج

673
00:31:55,105 --> 00:31:57,325
وإلى هذه الذكرى
الأم أيضا هنا اليوم

674
00:31:57,435 --> 00:31:59,393
...حتى لا ينسى

675
00:31:59,509 --> 00:32:02,175
ماذا فعلت طوال تلك السنوات؟

676
00:32:02,290 --> 00:32:03,855
...والآن لن تنسى أيضاً

677
00:32:03,949 --> 00:32:08,454
ماذا عانت زوجتك طوال هذه السنوات؟

678
00:32:14,323 --> 00:32:15,778
"جورج، هل أنت في ورطة؟"

679
00:32:15,876 --> 00:32:18,537
يجب على ميليسا.
دعني أسألك سؤالا صعبا

680
00:32:18,776 --> 00:32:21,459
هل زوجك يسيء معاملتك؟

681
00:32:22,254 --> 00:32:23,294
لا

682
00:32:23,399 --> 00:32:24,442
بالطبع لا

683
00:32:24,539 --> 00:32:27,398
أعلم بشأن زياراتك إلى غرفة الطوارئ

684
00:32:27,635 --> 00:32:30,367
في الماضي مع
لقد أجريت مقابلة مع أخصائي اجتماعي

685
00:32:32,185 --> 00:32:34,865
كان لدينا سلسلة من المشاكل

686
00:32:34,981 --> 00:32:35,962
كل زواج فيه مشاكل

687
00:32:36,041 --> 00:32:37,216
لكنه يحصل على المساعدة

688
00:32:37,314 --> 00:32:39,425
إنه مرتين في الأسبوع
يذهب إلى فصول جماعية في الكنيسة

689
00:32:39,513 --> 00:32:41,298
والحقيقة أنه رحل اليوم

690
00:32:41,767 --> 00:32:43,175
لقد كان هنا لحضور اجتماع

691
00:32:43,646 --> 00:32:45,894
ألا يبدو الأمر حزينًا ومكتئبًا؟

692
00:32:46,039 --> 00:32:47,169
ليس كثيرا

693
00:32:47,252 --> 00:32:48,231
هل كان مع شخص ما؟

694
00:32:48,323 --> 00:32:49,445
لا، فهو يأتي بمفرده دائمًا

695
00:32:49,635 --> 00:32:51,551
...في الواقع الآن بعد أن أفكر في ذلك

696
00:32:51,851 --> 00:32:54,178
وكان مع أحد الأعضاء
وسيتحدث الجديد بعد الاجتماع

697
00:32:54,268 --> 00:32:55,495
عضو جديد؟

698
00:32:56,097 --> 00:32:57,965
هل كان مع هذا الرجل؟

699
00:32:58,074 --> 00:33:00,625
...نعم، لقد قدم نفسه للمجموعة

700
00:33:00,739 --> 00:33:02,035
وقال قصته

701
00:33:02,152 --> 00:33:04,646
تحدث عن إساءة معاملة والدته

702
00:33:04,757 --> 00:33:06,086
شكرا لك

703
00:33:06,645 --> 00:33:07,617
..يسيطر

704
00:33:07,720 --> 00:33:10,046
... فيستعيده في المكان الذي انتزع من يده

705
00:33:10,233 --> 00:33:11,854
منزل طفولته

706
00:33:13,288 --> 00:33:14,698
حسنًا، دعني أرى

707
00:33:14,793 --> 00:33:15,936
ما هي الخطوة التالية

708
00:33:16,183 --> 00:33:17,266
السكتة الدماغية

709
00:33:17,853 --> 00:33:22,440
أنت تعرف من حيث
ما هي تقنية الارتجاج يا جورج؟

710
00:33:23,569 --> 00:33:29,346
لقطة عادلة جدا
... الأمر الذي يضع الكثير من القوة

711
00:33:29,446 --> 00:33:31,438
...الذي يصنع الدماغ

712
00:33:31,539 --> 00:33:34,577
التحرك داخل جمجمتك

713
00:33:34,668 --> 00:33:35,463
...هذا لا يستحق كل هذا العناء

714
00:33:35,556 --> 00:33:38,076
كما تسبب في جرح

715
00:33:38,180 --> 00:33:39,916
تحدث مع إصابة في الدماغ

716
00:33:40,583 --> 00:33:42,246
ماذا فعلت مع "جورج"؟

717
00:33:42,347 --> 00:33:43,779
نعم

718
00:33:43,892 --> 00:33:46,456
ماذا رميت عليه؟

719
00:33:48,679 --> 00:33:49,511
زجاجة

720
00:33:49,604 --> 00:33:50,344
نعم

721
00:33:50,441 --> 00:33:51,641
زجاجة من البيرة!
ماذا "جورج"؟ -

722
00:33:51,730 --> 00:33:53,083
زجاجة من البيرة

723
00:33:53,165 --> 00:33:54,630
زجاجة من البيرة

724
00:33:57,694 --> 00:33:59,243
وبطبيعة الحال، كانت زجاجة من البيرة

725
00:34:01,214 --> 00:34:04,071
رعاية الأم
يجب أن أذهب إلى المطبخ

726
00:34:35,532 --> 00:34:37,605
أنا آسف لأنه نفاد الوقت، أمي

727
00:34:37,696 --> 00:34:39,623
علينا تسريع عملية العمل

728
00:34:39,710 --> 00:34:40,948
ابتعد عنه

729
00:34:41,582 --> 00:34:42,813
لماذا يجب أن أفعل هذا؟

730
00:34:43,319 --> 00:34:45,369
هل تفهمون ماذا فعل هذا الرجل؟

731
00:34:45,451 --> 00:34:46,777
هذا الرجل وحش

732
00:34:46,885 --> 00:34:47,962
...ربما، ولكن اقتله

733
00:34:48,051 --> 00:34:49,220
لا يحل أي شيء

734
00:34:49,299 --> 00:34:50,710
أخبر هذا لزوجته

735
00:34:50,979 --> 00:34:54,013
لا نملك ترف أخلاقك البسيطة

736
00:34:54,314 --> 00:34:55,982
تحدث معي عندما تكون ضحية

737
00:34:56,096 --> 00:34:57,477
اخماد المطرقة

738
00:34:57,629 --> 00:34:59,738
جثة أخرى لا تشكل فرقا

739
00:34:59,869 --> 00:35:01,470
...أعتقد أنه ينبغي عليه ذلك

740
00:35:01,571 --> 00:35:02,989
خاصة إذا كانت الجثة لشخص مناسب

741
00:35:17,035 --> 00:35:18,394
الوكيل كين

742
00:35:18,475 --> 00:35:19,446
ينبغي للسيدة ويلكنسون

743
00:35:19,529 --> 00:35:21,839
لحظة مع زوجك
للتحدث وحده

744
00:35:21,957 --> 00:35:23,066
بالطبع

745
00:35:25,338 --> 00:35:26,984
انتظر في الواقع

746
00:35:33,378 --> 00:35:35,642
...قسم الشرطة يريد أن يتهمك

747
00:35:35,735 --> 00:35:37,083
"لكن بدون تعاون" ميليسا

748
00:35:37,191 --> 00:35:38,941
لا أعرف إذا كان بإمكانهم إثبات أي شيء أم لا

749
00:35:39,211 --> 00:35:42,356
...ما أعرفه هو ذلك

750
00:35:42,625 --> 00:35:44,670
...إذا لمسته مرة أخرى

751
00:35:44,784 --> 00:35:46,745
...إذا نظرت إليه بشكل سيء مرة أخرى

752
00:35:46,837 --> 00:35:48,555
...سوف أجدك

753
00:35:48,662 --> 00:35:50,797
...وسوف أعمل معك

754
00:35:50,910 --> 00:35:52,956
..." والذي ربما كان من الأفضل أن أضعه "كارل هوفمان

755
00:35:53,041 --> 00:35:55,355
افعلها معك في ذلك المرآب

756
00:35:55,688 --> 00:35:57,461
هل فهمت

757
00:36:07,017 --> 00:36:08,545
وسلم نفسه في موقف السيارات

758
00:36:08,653 --> 00:36:09,724
انه ليس مسلحا

759
00:36:11,139 --> 00:36:13,650
قبل الذهاب الى
OPR "أخبرني، تحدث"

760
00:36:14,276 --> 00:36:15,924
من السيد ريدنجتون

761
00:36:16,527 --> 00:36:17,752
شهادة

762
00:36:18,501 --> 00:36:20,306
هل جاء ريدنجتون إليك؟

763
00:36:20,418 --> 00:36:22,489
...حسنا، نعم

764
00:36:23,049 --> 00:36:23,911
.نعم

765
00:36:24,013 --> 00:36:26,329
تحدثنا أمام البندقية

766
00:36:26,634 --> 00:36:30,438
قصته طويلة
وجد مصدر تسرب المعلومات

767
00:36:36,148 --> 00:36:38,454
من هو أيضاً "نيوتن فيليبس" هذا؟

768
00:37:13,275 --> 00:37:14,784
"نيوتن"

769
00:37:29,753 --> 00:37:31,467
...لذا

770
00:37:31,898 --> 00:37:33,536
هل انتهى

771
00:37:35,018 --> 00:37:37,721
إذا أتيت لي
كنت أساعدك

772
00:37:41,194 --> 00:37:43,621
كان بإمكاننا أن نمنع كل هذا

773
00:37:50,202 --> 00:37:51,907
ولكن الآن لا نستطيع ذلك

774
00:37:59,043 --> 00:38:00,968
لقد هددوا عائلتي

775
00:38:01,158 --> 00:38:02,553
بالطبع للتهديد

776
00:38:04,019 --> 00:38:05,807
نيوتن "سوف أعتني بعائلتك"

777
00:38:05,905 --> 00:38:07,765
سأعطيهم كل ما يحتاجونه

778
00:38:10,928 --> 00:38:12,554
…زوجتي

779
00:38:13,476 --> 00:38:15,119
انه لا يعرف شيئا

780
00:38:18,005 --> 00:38:21,194
إذا كنت تستطيع أن تفعل شيئا
اجعل الأمر يبدو وكأنه حادث

781
00:38:23,733 --> 00:38:25,515
انظر إلى الماء

782
00:38:30,033 --> 00:38:32,259
مجرد إلقاء نظرة على الماء

783
00:39:05,376 --> 00:39:07,508
محاولة الاغتيال باءت بالفشل

784
00:39:07,621 --> 00:39:09,557
نجا وكيلنا.
أي وكيل؟ -

785
00:39:09,655 --> 00:39:11,222
أنت لم تعطينا حتى اسما

786
00:39:11,303 --> 00:39:13,967
الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به
...أؤكد أن هذا هو الشخص المسؤول

787
00:39:14,079 --> 00:39:17,156
لتنشأ
تمت إزالة الخرق الأمني

788
00:39:17,258 --> 00:39:18,746
ومن كان ذلك الشخص؟

789
00:39:19,141 --> 00:39:20,579
بحسب NSPD

790
00:39:20,676 --> 00:39:22,396
"أكمل الأمر هنا،" دين

791
00:39:22,569 --> 00:39:25,738
مجموعة فرعية من مجلس الشيوخ
... سيتم تشكيلها في ساعة أخرى

792
00:39:25,872 --> 00:39:27,544
...وبدون اسم المخبر

793
00:39:27,640 --> 00:39:29,572
لن أذهب إلى الكونغرس

794
00:39:30,040 --> 00:39:32,529
حسنًا، لقد أصبح الأمر سيئًا حقًا
لأنني لن أعطيك اسمه

795
00:39:32,610 --> 00:39:36,138
إذا فعلت هذا
هناك خطر من كشف وكيلنا

796
00:39:36,231 --> 00:39:39,040
ماذا يمكنني أن أعطيك
... اسمحوا لي أن أقول إن هذا تهديد خاص

797
00:39:39,123 --> 00:39:41,898
بالنسبة لأمننا القومي، فقد ضاع بوفاة ذلك الشخص

798
00:39:41,975 --> 00:39:43,164
على أي أساس؟

799
00:39:43,257 --> 00:39:44,941
صحة كلامك مهمة؟

800
00:39:45,024 --> 00:39:46,099
...على حد علمنا جميعًا، أيها العميل

801
00:39:46,198 --> 00:39:48,135
...تهديد للأمن القومي

802
00:39:48,253 --> 00:39:50,699
والسعي من أجل
وكان تدميرها عملا وطنيا

803
00:39:50,796 --> 00:39:52,043
وأؤكد لك أن الأمر لم يكن كذلك

804
00:39:52,116 --> 00:39:53,047
.. وأنا أؤكد لك

805
00:39:53,123 --> 00:39:54,114
... أن تأكيداتك

806
00:39:54,202 --> 00:39:57,053
يجعلها تماما
تبدو بسيطًا

807
00:40:01,723 --> 00:40:03,013
شكرا لك على العودة

808
00:40:03,090 --> 00:40:05,455
"أنا لا أريد أن أقاتلك،" توم
دعونا نتحدث فقط

809
00:40:06,136 --> 00:40:07,863
توم في المطار.

810
00:40:11,783 --> 00:40:13,808
ماذا تفعل الخطأ هنا؟

811
00:40:14,022 --> 00:40:16,093
كيف سارت قضيتك؟

812
00:40:17,698 --> 00:40:20,099
تهانينا. أنا فخور بك

813
00:40:33,578 --> 00:40:35,637
هل هذا يعني أنك عدت؟

814
00:40:37,701 --> 00:40:39,261
لا أعرف

815
00:40:41,062 --> 00:40:42,918
بيتي نظيف

816
00:40:44,421 --> 00:40:46,145
..ولكن منزلك

817
00:40:47,917 --> 00:40:49,547
أنها ليست نظيفة

818
00:40:50,077 --> 00:40:51,087
ماذا تقصد

819
00:40:51,192 --> 00:40:53,277
...النقص الذي وجدته في مؤسستي

820
00:40:53,388 --> 00:40:54,992
... لا يمكن تقديم كافة المعلومات اللازمة

821
00:40:55,084 --> 00:40:57,708
للتحضير للهجوم

822
00:40:57,964 --> 00:40:59,033
...يجب توفير هذه المعلومات بواسطة

823
00:40:59,131 --> 00:41:01,737
شخص الوصول
ويمكن الحصول على أكثر من ذلك بكثير

824
00:41:02,279 --> 00:41:04,044
واحد من داخل التنظيم

825
00:41:04,132 --> 00:41:05,888
يبدو مثل هذا

826
00:41:09,033 --> 00:41:11,349
.. لذلك نعود إلى المكان الذي بدأنا فيه

827
00:41:13,306 --> 00:41:15,494
أنا أتحدث إليك

828
00:41:18,874 --> 00:41:20,432
.حسنا، ثم

829
00:41:21,547 --> 00:41:23,157
مرحبًا

830
00:41:24,317 --> 00:41:26,256
بالمناسبة أين ذهبت؟

831
00:41:26,653 --> 00:41:28,723
هنا

832
00:41:30,556 --> 00:41:31,732
هل أحضرت لي شيئا؟

833
00:41:38,031 --> 00:41:39,770
.نعم

834
00:41:41,934 --> 00:41:44,014
الاسم التالي في القائمة السوداء